TABELA CEN S.P. TŁUMACZ-TEKST
|
Tłumaczenia
pisemne zwykłe i przysięgłe
|
||||
|
Przy zleceniu od 1-30 stron
|
Przy zleceniu powyżej 30 stron
|
|||
| Języki: |
na język polski
|
na język obcy
|
na język polski
|
na język obcy
|
| angielski, francuski, niemiecki, rosyjski |
32,90 PLN
|
39,90 PLN
|
31,90 PLN
|
38,90 PLN
|
| hiszpański, włoski, ukraiński |
45,90 PLN
|
54,90 PLN
|
44,90 PLN
|
53,90 PLN
|
| inne |
wg umowy
|
|||
| Standard strony | Tłumaczenie zwykłe: 1 strona standardowa = 1500 znaków komputerowych liczonych ze spacjami. | Tłumaczenie przysięgłe: przygotowuje się na stronach o formacie 25 wierszy x 45 znaków. Wszystkie wiersze liczone są jako pełne. Strona obliczeniowa wynosi 1125 znaków komputerowych liczonych ze spacjami. Strona rozpoczęta liczy się za całą. Tłumacz przysięgły nie może dokonywać tłumaczenia fragmentów dokumentu i robić z niego wyciągów. | ||
| Usługi dodatkowe | ||||
| Dopłaty za przyspieszenie terminu |
tryb pilny: 50% ceny pdst.
|
tryb ekspresowy: 100% ceny pdst.
|
||
| Weryfikacja tłumaczenia |
50% ceny za tłumaczenie
|
|||
| Przygotowanie do publikacji |
50% ceny za tłumaczenie
|
|||
| Teksty reklamowe |
50% ceny za tłumaczenie
|
|||
| Streszczenie tłumaczenia |
50% ceny za tłumaczenie
|
|||
| Skład graficzno tekstowy |
20% - 100% ceny tłumaczenia w zależności od stopnia
trudności
|
|||
|
Tłumaczenia ustne
|
||||
| Konsekutywne | 150,00 zł/godz., w warunkach normalnych (min. 4 godz.) | |||
| Konferencyjne i kabinowe(symultaniczne) | 2400,00 PLN obsada dzienna (2 tłumaczy) | |||
| stawka do kalkulacji nadgodzin: 150,00 zł/godz./1 tłumacznadgodziny: za 9.-10. +50% ceny, za 11. i następne +100% cenypraca w dni ustawowo wolne oraz w nocy: +100 ceny | ||||
| Tłumaczenia konferencyjne i symultaniczne obsługiwane są równolegle przez 2 współpracujących ze sobą tłumaczy. Zleceniodawca powinien w miarę możliwości dostarczyć materiały, by tłumacze mogli zapoznać się z tematem. W przypadku tłumaczeń specjalistycznych, niezależnie od rozmiaru zlecenia dolicza się po 4 godziny dla każdego tłumacza na przygotowanie się do konferencji lub szkolenia. | ||||
| Obsługa techniczna (kabiny, aparatura symultaniczna, nagłośnienie, etc.) - każdorazowo kosztorys w zależności od rozmiaru imprezy i zapotrzebowania na sprzęt. | ||||